Yo Que Soy (tradução)

Original

Pimpinela

Compositor: Joaquín Galán / Lucía Galán

O que eu sou? O que eu sou?
Que lugar ocupo hoje
Sou sua amante, sou sua amiga, sou uma desconhecida
Diga-me enquanto ela está, o que eu faço no meio da sua vida

Quem dá mais, quem dá mais
Quem você quer, quem se vai
Tua mulher ou sua querida?
Quem é a favorecida
Se você não decidir
Eu serei quem decidirá desta vez

Isso não é um jogo
Ainda não é o momento
Tenha um pouco de confiança

Eu não acredito mais em você
O tempo acabou
Mantenha sua palavra agora

Mas se você me apressar
Mas se eu te perder
Tudo foi em vão
Não haverá mais passado
Não haverá futuro
Eu quero estar com você
Para sempre eu te juro

O que eu sou? O que eu sou?
Que lugar ocupo hoje
Sou sua amante, sou sua amiga, sou uma desconhecida
Me diga, estando ela o que eu faço no meio da sua vida

Quem dá mais, quem dá mais
Quem você quer, quem se vai?
Sua mulher ou sua querida?
Quem é a favorecida?
Se não me disser
Eu serei quem vai dizer esta vez

Isso é uma locura!
Eu te proibo
O que vai ganhar com isso

Não há duvidas
Que eu digo
Sabe que eu não tenho medo!

Mas se você fizer
Mas se você contar a ela
Você vai destruir o que há entre nós
Eu estarei acabado
Você estará perdida
Eu amaldiçoo o momento
O que você entrou na minha vida!

O que eu sou? O que eu sou?
Que lugar ocupo hoje
Sou sua amante? Sou sua amiga? Sou uma desconhecida?
Me diga, estando ela o que eu faço no meio da sua vida

Quem dá mais quem dá mais?
Quem você quer, quem se vai
Sua mulher ou sua querida
Quem é a favorecida?
Se você não disser
Eu que direi desta vez

O que eu sou? O que eu sou?
Que lugar ocupo hoje?
Sou sua amante? Sou sua amiga? Sou uma desconhecida?
Me diga, estando ela o que eu faço no meio da sua vida

Quem dá mais? Quem dá mais
Quem você quer? Quem se vai
Sua mulher ou sua querida
Quem é a favorecida
Ela já sabe tudo
Eu lamento
Siga com sua vida!