Valiente (tradução)

Original

Pimpinela

Compositor: Ricardo Gabriel

Lucía: Não é capaz nem sequer de dar um minuto de amor
Teu estúpido orgulho te fez crer ser um ser superior
Que não precisa de ninguém e nada que te faça sentir
Que pensa que sabe tudo da vida mas não sabe viver

Joaquín: Não peço e não devo dar satisfações a ninguém, eu sou como sou
A porta está aberta, se vai ou se fica é tua decisão
Lucía: Você é desses que acha que falar alto é ter a razão
És um covarde, pequeno, inseguro, homem de cartão

Lucía: E você se sente valente
Porque dá um grito e me faz calar-me na frente das pessoas
Valente, e na hora de te amar você quer escapar
Falso amante ardente
Você se sente, valente
Porque a teus amigos conta histórias que nem eles acreditam
Valente, e te treme as pernas quando uma mulher
Te pede o quê você não tem

Joaquín: Não quero te escutar, já foi o suficiente, sou eu que me vou
Veremos agora que ficará sozinha se sirvo ou não
Lucía: Não me faça rir, acaba com a farsa, eres um mal ator
Ou não te da conta, que até pra ir te falta valor

Lucía: E você se sente valente
Porque dá um grito e me faz calar-me na frente das pessoas
Valente, e na hora de te amar você quer escapar
Falso amante ardente
Você se sente, valente
Porque a teus amigos conta histórias que nem eles acreditam
Valente, e te treme as pernas quando uma mulher
Te pede o que você não tem