Ojalá Que No Pase Nada (tradução)

Original

Pimpinela

Compositor: Joaquín Galán / Lucía Galán

Lucía: Não tem explicações que valham quando se traí a alma,
Quando nos esmagam os sonhos,
Quando se aproveitam daquele que ama,
E você me mentiu em silêncio, você me enganou na minha cara,
Já tenho claro quem é voce,
Não tem explicações que valham...
Joaquín: Eu tentei te falar mil vezes,
Lucía: Mentira...
Joaquín: Mas você jamais me escutava,
Lucía: Mentira...
Joaquín: Não quiseste nunca me entender,
Lucía: Mentira...
Joaquín: Mesmo sabendo que alguma coisa acontecia,
Lucía: Mentira...
Joaquín: E ela me devolveu a vida, ela tem fogo na alma,
Me dá tudo sem que eu peça, o que você me dá não basta...
Lucía: Tomara, tomara que não aconteça nada,
Que eu siga em teu pensamento,
Quando esteja com ela na cama,
Tomara que não consiga fazer, tomara que não aconteça nada..
Tomara, tomara que não aconteça nada
Que você morra de vergonha
Que ela ria de você na tua cara
Quando veja que tem um homem
Que de homem, não tem nada...
Lucía: Não tem explicações que valham quando se é atacado pelas costas,
Quando pisam nos sentimentos,
Daqueles que por medo se calam...
Joaquín: Nosso amor parou no tempo, e o tempo só é distância,
Hoje eu quero viver o presente, o passado já não me alcansa...
Lucía: Tomara, tomara que não aconteça nada,
Que eu siga em teu pensamento
Quando esteja com ela na cama,
Tomara que não consiga fazer, tomara que não aconteça nada...
Tomara, tomara que não aconteça nada,
Que você morra de vergonha,
Que ela ria de você na tua cara,
Quando veja que tem um homem,
Que de homem, não tem nada.